guía


guía
f. & m.
1 guide, mentor.
2 guideline, guide, guidance, direction.
3 guidebook, guide, guide book.
4 groove.
5 guide, blindman's guide.
6 leader, guide.
7 telephone book.
8 girl scout, girl guide.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: guiar.
* * *
guía
nombre masulino o femenino
1 (persona) guide, leader
nombre femenino
1 (norma) guidance, guideline
2 (libro) guidebook
3 (de bicicleta) handlebar
4 (de bigote) end, tip
5 (carril) rail, guide
6 BOTÁNICA main stem
\
FRASEOLOGÍA
guía de teléfonos telephone directory, phone book
* * *
1. noun f.
1) directory, guidebook
2) guidance
2. noun mf.
guide
* * *
1. SF
1) (=libro) guidebook (de to)
(=manual) handbook; [de teléfono] directory

guía de campo — (Bio) field guide

guía de carga — (Ferro) waybill

guía de datos — data directory

guía del ocio — "what's on" guide

guía del turista — tourist guide

guía de teléfonos — telephone directory

guía del viajero — traveller's o (EEUU) traveler's guide

guía gastronómica — food guide

guía oficial de ferrocarriles — (Ferro) official timetable

guía telefónica — telephone directory

guía turística — tourist guide

2) (=orientación) guidance; (=acto) guiding

para que le sirva de guía — for your guidance

guía vocacional — vocational guidance

3) (Inform) prompt
4) (Mec) guide; [de bicicleta] handlebars pl ; (=caballo) leader, front horse
pl guías (=riendas) reins

guía sonora — (Cine) soundtrack

2.
SMF (=persona) guide; (=dirigente) leader; (=consejero) adviser

guía de turismo — tourist guide

3.
ADJ INV guide antes de s , guiding

manual guía — guidebook

cable guía — guiding wire, guide rope

* * *
femenino
1)
a) (libro, folleto) guide (book); (de calles) map

guía turística — tourist guide

guía de hoteles — hotel guide

b) (orientación)

me sirven de guía — I use them as a guide

2) (de los scouts) guide
3) guía masculino y femenino (persona) guide

guía de turismo — tourist guide

guía espiritual — spirtual leader

* * *
= feature card, guidance, guide, guide book, guide card, mentor, signpost, guru, ground rule, pathfinder, road map [roadmap], pointer, listing magazine, research guide, route map, guidebook.
Ex. The provision of 'guide' or 'feature' cards, displaying class numbers and their verbal translations, break up the classified sequence into manageable proportions and help in the process of guiding.
Ex. The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
Ex. In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.
Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
Ex. Guide cards help to break up the classified sequence and direct the user to the required class.
Ex. Also, the students are encouraged to explore subjects on interest to them in their school libraries and report on their investigations, either orally or in writing, to a teacher who serves as a kind of counselor or mentor for the project.
Ex. The cooperative approach in evidence in the Moorlands Information scheme is one signpost for the future.
Ex. Many readers will need to consult a network guru in order to find out about access through a network connection.
Ex. It is possible to lay down some ground rules about the way various elements in a citation should be treated.
Ex. These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.
Ex. The Computing Information Directory (CID) has been a road map to the computing literature since 1981.
Ex. Accordingly, the role of librarian as pointer and setter must be tagged as obsolete.
Ex. Various listing magazines are available that cover the arts and culture in Glasgow.
Ex. This is a bibliography identifying a number of research guides and sources intended to help the law librarian make better use of the Internet.
Ex. This service aims to provide refugees with a cultural route map through the confused and sometimes hostile environment in which they find themselves.
Ex. Examples include newsletters, annual reports and guidebooks, conference proceedings, technical reports and pamphlets.
----
* como guía = for guidance.
* guía básica = laymen's guide.
* guía bibliográfica = bibliographical guide, bibliographic guide.
* guía de biblioteca = library guide, library guiding.
* guía de caza = hunting guide.
* guía de cazadores = hunting guide.
* guía de estilo = style guideline.
* guía de fuentes de información = pathfinder.
* guía de hoteles = hotel guide.
* guía del usuario = user guide.
* guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.
* guía de trabajo = working guide.
* guía de turismo = tour guide.
* guía de viaje = travel brochure.
* guía de viajes = travel guide.
* guía informativa = brochure.
* guía para principiantes = beginners' guide.
* guía práctica = working guide, field guide.
* guía principal = guiding principle.
* guía sonora = rumble strip.
* guía telefónica = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directory.
* guía temática = subject guide.
* guía turística = travel guide.
* guía voluntario = docent.
* luz guía = beacon light.
* luz y guía = lodestar.
* perro guía = guide dog.
* perro lazarillo = guide dog.
* plantilla de guía = jig.
* servir de guía = carry + the torch.
* una guía general = a rough guide.
* * *
femenino
1)
a) (libro, folleto) guide (book); (de calles) map

guía turística — tourist guide

guía de hoteles — hotel guide

b) (orientación)

me sirven de guía — I use them as a guide

2) (de los scouts) guide
3) guía masculino y femenino (persona) guide

guía de turismo — tourist guide

guía espiritual — spirtual leader

* * *
= feature card, guidance, guide, guide book, guide card, mentor, signpost, guru, ground rule, pathfinder, road map [roadmap], pointer, listing magazine, research guide, route map, guidebook.

Ex: The provision of 'guide' or 'feature' cards, displaying class numbers and their verbal translations, break up the classified sequence into manageable proportions and help in the process of guiding.

Ex: The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.
Ex: In so doing the indexes act as an organized guide to large sections of the literature of a subject area.
Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
Ex: Guide cards help to break up the classified sequence and direct the user to the required class.
Ex: Also, the students are encouraged to explore subjects on interest to them in their school libraries and report on their investigations, either orally or in writing, to a teacher who serves as a kind of counselor or mentor for the project.
Ex: The cooperative approach in evidence in the Moorlands Information scheme is one signpost for the future.
Ex: Many readers will need to consult a network guru in order to find out about access through a network connection.
Ex: It is possible to lay down some ground rules about the way various elements in a citation should be treated.
Ex: These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.
Ex: The Computing Information Directory (CID) has been a road map to the computing literature since 1981.
Ex: Accordingly, the role of librarian as pointer and setter must be tagged as obsolete.
Ex: Various listing magazines are available that cover the arts and culture in Glasgow.
Ex: This is a bibliography identifying a number of research guides and sources intended to help the law librarian make better use of the Internet.
Ex: This service aims to provide refugees with a cultural route map through the confused and sometimes hostile environment in which they find themselves.
Ex: Examples include newsletters, annual reports and guidebooks, conference proceedings, technical reports and pamphlets.
* como guía = for guidance.
* guía básica = laymen's guide.
* guía bibliográfica = bibliographical guide, bibliographic guide.
* guía de biblioteca = library guide, library guiding.
* guía de caza = hunting guide.
* guía de cazadores = hunting guide.
* guía de estilo = style guideline.
* guía de fuentes de información = pathfinder.
* guía de hoteles = hotel guide.
* guía del usuario = user guide.
* guía de teléfonos = white pages directory, white pages telephone directory, telephone directory.
* guía de trabajo = working guide.
* guía de turismo = tour guide.
* guía de viaje = travel brochure.
* guía de viajes = travel guide.
* guía informativa = brochure.
* guía para principiantes = beginners' guide.
* guía práctica = working guide, field guide.
* guía principal = guiding principle.
* guía sonora = rumble strip.
* guía telefónica = telephone directory, white pages directory, white pages telephone directory.
* guía temática = subject guide.
* guía turística = travel guide.
* guía voluntario = docent.
* luz guía = beacon light.
* luz y guía = lodestar.
* perro guía = guide dog.
* perro lazarillo = guide dog.
* plantilla de guía = jig.
* servir de guía = carry + the torch.
* una guía general = a rough guide.

* * *
guía
feminine
A
1 (libro, folleto) guide, guide book; (de calles) map
guía turística tourist guide
guía de campings/hoteles camping/hotel guide
guía urbana street map o guide o plan
2
(orientación): los colores me sirven de guía I use the colors as a guide
sus indicaciones me sirvieron de guía para llegar hasta allí his directions helped me find my way there
Compuestos:
guía de carga
bill of lading, waybill
guía del ocio
entertainment guide
guía telefónica or de teléfonos
telephone directory, phone book
guía de televisión
TV guide
B
1 (Auto) (de una válvula) guide
2 (de un cajón, una puerta) guide
C (de los scouts) guide, girl guide, girl scout (AmE)
D
guía masculine and feminine (persona) guide
guía de turismo tourist guide
guía espiritual spirtual leader
* * *

 

Del verbo guiar: (conjugate guiar)

guía es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
guiar    
guía
guiar (conjugate guiar) verbo transitivo
to guide
guiarse verbo pronominal guíase por algo ‹por mapa/consejoto follow sth;
guíase por las apariencias to be led by appearances;

guíase por el instinto to follow one's instincts
guía sustantivo femenino
1 (libro, folleto) guide (book);
(de calles) map;
guía turística/de hoteles tourist/hotel guide;

guía telefónica or de teléfonos telephone directory, phone book
2
guía sustantivo masculino y femenino (persona) guide;

guía de turismo tourist guide
guiar verbo transitivo
1 (indicar el camino) to guide
2 (un automóvil) to drive
(una embarcación) to steer
(un caballo, moto) to ride
guía
I mf (cicerone, tutor, consejero, etc) guide, perro guía, guide dog
II sustantivo femenino
1 (orientación, pauta) guideline
2 (libro de pautas) guide
guía del buen jardinero, the Good Gardener's Guide
3 (listado) directory
guía de teléfonos, telephone directory
'guía' also found in these entries:
Spanish:
callejera
- callejero
- excursión
- perra
- perro
- plantilla
- suministrar
- alguno
- buscar
- directorio
- directriz
- orientación
- pauta
English:
courier
- directory
- docent
- guide
- guidebook
- guided tour
- helpful
- listing
- literature
- phrasebook
- telephone book
- tour guide
- ex-directory
- girl
- jig
- phone
- phrse
- runner
- telephone
- tour
- tourist
- unlisted
* * *
guía
nmf
[persona] guide
Comp
guía espiritual [persona, libro] spiritual guide;
guía de montaña mountain guide;
guía turístico tourist guide
nf
1. [indicación] guidance;
te dejaré una copia para que te sirva de guía I'll leave you a copy for your guidance o as a guide
2. [libro] guide (book)
Comp
guía de campo field guide;
guía de carreteras road atlas;
guía comercial commercial directory;
guía de conversación phrase book;
guía de empresas commercial directory;
guía de espectáculos entertainment guide, what's on guide;
guía de ferrocarriles train timetable;
guía del ocio entertainment guide, what's on guide;
Esp, RP guía telefónica telephone book o directory; Esp, RP guía de teléfonos telephone book o directory;
guía turística tourist guide
3. [de bicicleta] handlebars
4. [para cortinas] rail
* * *
guía
I m/f guide
II f libro guide (book)
* * *
guía nf
1) : directory, guidebook
2) orientación: guidance, direction
la conciencia me sirve como guía: conscience is my guide
guía nmf
: guide, leader
guía de turismo: tour guide
* * *
guía n
1. (persona) guide
un guía turístico a tourist guide
2. (libro) guide book / guide
una guía de campings a campsite guide
tengo una guía de Madrid I've got a guide to Madrid
guía de ocio entertainment guide
guía telefónica telephone directory / phone book

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • guía — (De guiar). 1. f. Aquello que dirige o encamina. 2. Poste o pilar grande de cantería que se coloca de trecho en trecho, a los lados de un camino de montaña, para señalar su dirección, especialmente cuando hay nieve acumulada. 3. Tratado en que se …   Diccionario de la lengua española

  • guía — sustantivo masculino,f. 1. Persona que aconseja o dirige a otras personas: guía de montaña, guía espiritual, guía turístico. sustantivo femenino 1. Cosa que encamina o sirve de orientación: Sus consejos me sirvieron de guía. Siguió una guía de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guia — may refer to:*Guia, a parish in the municipality of Albufeira, Portugal. *Guia, a parish in the municipality of Pombal, Portugal. *Guia Hill, one of the seven hills of Macau, China. **Guia Fortress, a historical military fort, chapel, and… …   Wikipedia

  • guia — s. f. 1. Ato de guiar, direção, governo. 2. Roteiro. 3. Documento que acompanha a entrega ou a apresentação de pessoas ou coisas. 4. Tutor (da empa da videira). 5.  [Zoologia] Cada uma das penas mais compridas e rígidas das asas das aves. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Guia — puede referirse a: Guia (Albufeira): Freguesía de Portugal. Josep Guia: Matemático y político independentista de Valencia (España). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Guia — ist der Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Guia (Albufeira) Guia (Pombal) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • guía — Instrumento empleado para colocar en posición un catéter intravenoso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • guia — (guía [gía] < guiar to guide, lead, a term common to all Western Romance languages; the initial consonant indicates that it is of Germanic origin, but no similar term exists in known Germanic lexicons. Corominas suggests it is from Gothic… …   Vocabulario Vaquero

  • guía — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que guía o enseña un camino a otra u otras: ■ el guía se desorientó en la niebla y nos perdimos. SINÓNIMO conductor [guiador] ANTÓNIMO seguidor 2 Persona que enseña o educa a otras: ■ necesitaba a alguien …   Enciclopedia Universal

  • Guía — El término guía puede hacer referencia a: Guía como un género literario. Tratado en que se dan directrices o consejos sobre determinadas materias. Guía turística, guía para viajeros. Guía Michelin, prestigiosa guía de restaurantes. Guía Ubuntu,… …   Wikipedia Español

  • guía — I. s m y f 1 Persona que encabeza a otra o a un grupo y le muestra el camino o la ruta por donde habrá de seguir: un guía de la selva, el guía de unos excursionistas, una guía de turistas 2 Persona que orienta y aconseja a otra sobre el modo de… …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.